MUCHA GENTE QUE CONOCÍ EN LOS ÁNGELES, CREE QUE LOS 60'...
TERMINARON ABRUPTAMENTE EL 9 DE AGOSTO DE 1969.
JOAN DIDION, THE WHITE ÁLBUM
¿Adónde se dirigen?
Bueno, estamos tratando de llegar a la calle Santa Susana, de Pass Road,
pero está bien hasta donde nos puedas llevar.
- ¿El Rancho Spahn? - Oye, sí. ¿Cómo lo supiste?
Sí, bueno, no del todo, hasta allá arriba.
Mi tía vive cerca.
¿Qué tienes ahí?
Algo de dinero, supongo.
Oye, si vas a llevarnos todo el camino...
deberíamos invitarte a desayunar.
De acuerdo.
No lo sé.
Pensé que "Tiptoe Through The Tulips"...
era una canción muy distante, si estás un poco drogado.
Supongo que estaba muy drogada cuando la oí por primera vez.
A mí me parece un maricón.
Oye, cuidado.
Tex le dijo al ejército que era un homosexual adicto al ácido...
para salirse de la guerra, así que...
En realidad no soy homosexual.
Quiero decir, ¿quién canta así?
Un tipo con la voz tan alta como una chica.
Y su pequeño como se llame.
Es un montaje.
Todo es un montaje.
El pequeño Tim sólo se está divirtiendo.
Será mejor que nos vayamos de aquí.
3 AÑOS DESPUÉS
CORRECCIONAL DE CALIFORNIA PARA MUJERES
Canta esa.
# Pasea, da un paseo gratis
# Toma mi lugar
# Toma mi asiento
# Es gratis
# Pasea en mi balancín
# Pasea...
# Pasea en mi balancín
Maldita sea. De acuerdo.
Buenas noches, Katie.
Buenas noches, Lulu.
Buenas noches, Sadie.
Buenas noches.
Tumbada en la cama de tu prisión...
el útero se esfuerza, el sudor se derrama...
das a luz a tu hijo dentro de estos muros de hormigón...
y barras de acero.
Porque tu bebé nace aquí...
y aquí, será etiquetada, numerada.
Y su foto de la ficha policial será tomada.
Se la llamará criminal.
Pero ustedes y yo sabemos que ella es otra increíble guerrera femenina.
Vaya... Pensé que fue muy poderoso, Tina.
Gracias.
Disculpen, señoritas. Karlene, ¿puedo hablar contigo?
Claro.
Chicas, adelante.
Necesito tu ayuda con las chicas Manson.
Están en la Unidad Especial de Seguridad.
Desde que se levantó la pena de muerte...
nadie sabe qué hacer con ellas.
El Gobernador no las quiere entre la población general.
Así que estarán en el corredor de la muerte indefinidamente.
Solas las tres, encerradas en esas celdas, 23 horas al día.
No puedo dejar que se jodan ahí dentro.
Buenos días, señoritas.
- Hola, señorita Carlson. - Hola, señorita Carlson.
Me gustaría que conocieran a Karlene Faith.
- Hola, Karlene. - Encantada de conocerte, Karlene.
Encantada de conocerlas a todas.
Karlene es una estudiante graduada de la Universidad de California, Santa Cruz.
Y enseña a algunas de las presas de aquí.
Ahora que se van a quedar con nosotros...
creo que es un buen momento...
para hablar de tomar algunas clases con ella.
Así que... ¿Eso significa que nos quedaremos en la SSU para siempre?
No nos adelantemos.
Estamos ofreciendo cursos universitarios a las residentes de aquí.
Serían libres de estudiar casi lo que sea que quieran.
Literatura, Filosofía, Periodismo.
¿Vamos a aprender sobre mierdas como la Liberación Femenina?
El lenguaje, por favor, Susan.
No tenemos que estudiar la Liberación de la Mujer. No.
Aunque imparto un curso de Estudios de la Mujer aquí en la CTI.
Estudios de la Mujer.
Que genial.
Las dejo, señoritas.
- Gracias, señorita Carlson. - Adiós, señorita Carlson.
- Gracias, Jimmy.
Karlene, ¿quieres un poco de jugo de uva?
Por favor, Jimmy, ¿podemos tener?
¿Un poco de jugo de uva para nuestra invitada?
Gracias, Jimmy.
Jimmy siempre cuida de nosotras.
Y deberías de oírlo cantar.
# Nunca sonreiré
¡Nuestro guardia favorito debería haber sido un famoso cantante!
# Hasta que te sonría
Gracias.
Eres Susan, ¿verdad?
Soy Sadie. Susan está muerta.
Charlie me llamó Sadie.
- ¿De dónde eres? - Soy del ahora.
Soy de todas partes.
Hola. Soy Lulu.
En la lista que te dieron, estoy segura de que dice Leslie...
pero soy Lulu.
Y yo soy Katie.
Creo que me interesaría estudiar a las mujeres pioneras.
Eso es lo que estábamos haciendo con Charlie.
A aprender a vivir de la tierra y ser autosuficientes.
Madres de la Tierra.
# La única manera de que seas feliz
# No es donde no eres libre
# Tu hogar es donde puedes ser lo que eres
# Porque naces libre
# Ahora te enseñarán el castillo
Hola, Gypsy.
- ¿Quién es esta? - Soy Leslie.
Bienvenida al Rancho.
Bienvenida a nuestra familia. Ven a conocer a Charlie.
Qué día tan perfecto para que vengas a vernos.
Charlie dice que no es un día de trabajo.
Así que sólo estaremos en el hoy.
# Ahora te mostrarán su castillo
# Y quiero un poco de humo, humo, humo, humo, humo
Bueno, Jesús, supongo que soy tu mejor amigo.
Toca algo para mí, Pequeño Paulie.
¡Estoy en blanco, Charlie!
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.
Miren, miren aquí.
Bueno, hola, hermano Bobby.
¿Qué tenemos aquí?
Gypsy dijo que Leslie sería feliz contigo.
Gypsy, Gypsy, Gypsy, mi nena Gypsy.
Trajiste a alguien como te pedí.
Eres una buena soldado.
Sé mi espejo.
Me llamo Charlie.
¿Dónde la encontraste?
Estuvo merodeando por mi harén durante un tiempo.
Pero se estaba convirtiendo en una mala escena ante mi mujer.
Hermoso hermano Bobby.
Realmente sabe cómo hacer el amor con las chicas.
Eso es lo que todos me dicen.
Sadie le hizo el amor a Bobby, ¿verdad?
Sí, ¿todas le hemos hecho el amor a estas alturas?
No puedo aceptar a la mujer de otro hombre.
Ella no es mía, Charlie.
Gypsy me contó todo sobre ti y la familia.
- No puedo aceptarla. - Charlie.
Creo que deberíamos dejar que se quede.
Le agradamos y tiene hambre.
Ella es una buscadora.
¿Dónde están tus padres?
Eso ni me importa. Estoy en mi propio viaje.
Bueno, ¿qué tienes para nosotros? ¿Tienes un auto?
- No. - Bueno, entonces te conseguiremos uno.
Te conseguiremos un auto. Te encontraremos un auto.
¿Sabes por qué? Porque el viejo ego es demasiado.
El viejo ego es demasiado. Te hará engañarte a ti misma.
Pensarás que eres otra persona.
Te subirás a todo el metro.
Si te agrada, enséñale.
Vigílala, y mira si pertenece a nosotros.
Y tú, Katie, lo es todo para mí.
Katie soy yo mismo. Presta atención a lo que hace.
Si eres la mitad de buena que ella, entonces podrás quedarte.
Cuando conocí a Charlie, lo supe.
Me subí a un autobús y nunca miré atrás.
Pero Charlie es como un... Faro de luz o algo así.
Quiero decir, mírate, estás aquí.
- Hola, Tex. - Hola.
¿Cómo estás?
Tex aún no ha alcanzado la conciencia.
Todavía está trabajando en dejar ir su ego.
Charlie dice, suelta tu ego...
y sé cómo un dedo de una mano.
Vamos. Quiero que conozcas a George.
George Spahn. Es su Rancho.
¿Hola?
Squeaky es muy amable con él.
- Es un alma generosa. - Ya lo creo que sí.
Esto es hermoso.
No nos preocupamos por el sexo. ¿Lo has entendido?
Sólo existimos.
Dejamos que las cosas sucedan.
Nos soltamos.
Creo que te va a encantar.
Deprisa, todo el mundo. Vamos.
- Dennis. - Hola, chica.
¿Y quién es esta cosita tan bonita?
- Soy Leslie. - Bienvenida.
No estoy en esta familia, pero...
me gusta esta familia.
Hola.
¿Dennis de los Beach Boys?
¿De verdad es Dennis Wilson?
- Sólo es Dennis para nosotros. - Hora de la comunión.
Has tomado éxtasis antes, ¿verdad?
Millones de veces.
No me lo esperaba en este momento.
Pasé mi vida en la cárcel por ustedes.
Para que pudieran andar en sus bicicletas.
Tuvieran sus fiestas de cumpleaños.
Nunca tuve una vida. Ni siquiera sé lo que es la vida.
Pero todas ustedes tuvieron una vida.
Sus padres les dijeron qué hacer y lo hacían.
Y como pago, ¿qué recibieron?
Tienen mentes de cortador de galletas.
Miren lo que le pasó a Sandy.
Sandy la consentida.
La consentida Sandy tuvo que venir con su nuevo padre...
para encontrar algo auténtico.
Sácate la ropa para nosotros, Sandy.
Hazlo.
Ayúdenla. Vamos. ¿No ven que necesita ayuda?
Tex.
Ven aquí.
Continúen.
Ahora ven cómo los padres abusan de sus hijos.
Si la amaban,
¿por qué permitieron que los doctores le cortaran el cuerpo así?
Y luego se sintieron mal por ello...
y entonces la consintieron.
Y ahora Sandy no puede soltar su ego.
No es culpa tuya, es culpa de tus padres.
¿Me repites eso?
Es culpa de mis padres.
Y no es tu culpa.
No es culpa mía.
Ahora date la vuelta.
No es culpa tuya.
No es culpa mía.
Es culpa de tus padres.
Es culpa de mis padres.
Ahora vengan y díganle que se ve preciosa.
- Estás preciosa, Sandy. - Te ves hermosa.
- Estás preciosa. - Perfecta.
Te ves hermosa.
Te amamos mucho.
Te ves tan hermosa.
Eres hermosa, Sandy.
Así que se llevó a Katie,
y le pregunté a Squeaky, sí Katie era la mujer de Charlie.
Y Squeaky me lo dijo.
Nadie pertenece a nadie aquí.
Excepto Charlie.
Todas pertenecemos a Charlie.
Pensé que eso estaba bastante genial.
Entonces, ella dice: "Si tienes suerte, él te elegirá a ti".
Toda chica debería tener un papá como Charlie.
Algo para que revisen para la semana que viene.
La Biblia es el único libro que Charlie nos deja tener.
Charlie dice que los autores son malvados.
Tratando de engañar al lector.
Entonces, ¿sienten que estarían haciendo algo malo?
¿Estudiando conmigo?
Porque si van a tomar estás clases conmigo...
van a tener que leer libros.
También voy a dejar una copia de esto.
¿Alguna de ustedes lo leyó ya?
Este libro cambió mi vida.
Parece que podría ser interesante.
¿Pueden creer que Charles Manson no las dejaba leer?
Han pasado tres años desde que tuvieron contacto con él.
Pero todo lo que hacen es hablar de él...
y predicar su mierda.
Quiero que vengas a hablar con ellas.
Deberías hacer tu taller de poesía.
De ninguna manera.
Hay víctimas reales en esta prisión.
A ellas son a las que quiero ayudar.
Tal vez estás mujeres también son víctimas.
¿Dirías eso si fuera tu hermana?
Tu hermana embarazada que fue apuñalada 20 veces.
Es la hora de la ducha de Leslie.
Así que es tu tiempo en el patio, Pat.
Y, Susan, supongo que sólo seremos tú y yo por un rato.
La oportunidad perfecta para una paja.
Sólo bromeaba, Jimmy. ¡Sé que amas a tu Alice!
Ahí lo tienes.
Esos tomates se ven muy bien.
Te daremos algunos, cuando estén maduros.
# El tiempo sigue volando
# Crees que estás amando, nena
# Pero todo lo que haces es intentar
# ¿Puedes sentirlo?
# ¿Son reales tus sentimientos?
# Mira a tu juego, chica
Buenos días.
Charlie nos envía hoy a Los Ángeles en una búsqueda de basura.
Tú vendrás conmigo.
Dice que puedes irte al final del día.
Y seguir tu camino, si así lo quieres.
Pero no quiero irme.
Charlie es la persona más hermosa que haya conocido.
- ¿Quiere que me vaya? - No.
No lo sé.
No hagas mucho alboroto al respecto, ¿vale?
Sólo levántate y vámonos. Vamos.
Despierten ya, dormilonas.
Vamos.
Bienvenidos al Rancho Spahn, damas y caballeros.
500 acres de tierra preciosa con caballos que se pueden alquilar...
y restos de un famoso set de cine.
¿A quién le gusta el New Western?
De acuerdo, bueno, adivinen qué... Bonanza, el Llanero Solitario...
- ¿Te gusta nuestro autobús? - Es genial.
Es una broma, todos los altos, que nos pasamos en el camino.
Creen que somos un equipo de cine.
Escuchen, chicas, tengo una nueva regla.
Ninguna mujer llevará dinero. Ni siquiera centavos, ¿entienden?
Por eso enviaré a Paul con ustedes.
Le darán su dinero para mendigar, a él.
¿Tú... Sigues aquí?
De acuerdo, bien. Bueno, dale tu dinero a Paul.
Vamos.
Buena chica.
No se queden hasta muy tarde, niñas.
Adiós...
# Vertedero de basura Vertedero de basura
# ¿Por qué te llaman vertedero de basura?
# Vertedero de basura Vertedero de basura...
# Eso lo resume en un gran bulto
Mira, ni siquiera están abiertas.
No, no, no. No comemos animales muertos.
Charlie dice que es cómo comer miedo.
Oye, hombre. ¡No pueden estar ahí!
No te pongas tenso, amigo. No estamos lastimando a nadie.
Está bien, pero mi representante no quiere...
Pero mi representante no quiere...
Sean amables con el tipo. No conoce nada mejor.
Ven y únete a nosotras. Eres un poco lindo.
Tal vez podrías dejar tu trabajo y huir con nosotras.
Yo... Lo digo en serio.
Chicos, no pueden estar ahí.
# Vertedero de basura Vertedero de basura
# ¿Por qué te llaman vertedero de basura?
# Vertedero de basura Vertedero de basura
- No. - Los hombres primero.
Gracias.
Madre María.
Ahora podemos comer.
¿Alguien sabe qué hora es?
No.
Sólo estoy bromeando.
Ya sabes qué hora es, es el ahora.
Miren, hay una razón por la que les pedí que renunciaran...
a sus relojes y sus calendarios.
Sé que fue difícil, pero ¿adónde nos llevó?
- Tú, ¿te sientes más libre? - Sí, Charlie.
¿Y por qué, Katie?
Estoy viviendo en el ahora.
No necesito un aparato sin alma, para decirme cómo vivir.
No quiero ser como la gente plástica.
Exactamente.
Eso es lo que nuestros padres y nuestras escuelas nos enseñaron.
Vives de acuerdo a estos números. Juegas con estás reglas.
Ese tiempo se acabó.
Estoy aquí para hacer las nuevas reglas...
y las nuevas reglas son nada de reglas.
Sí.
Creo que es hora de que te demos un nombre.
Ahora, ¿cuál es, como esa gente te nombró?
¿Con los que ocupaste una casa y los llamaste una familia?
- Les... - No, no quiero saberlo.
Tú serás Lulu.
Bienvenida, Lulu.
Bienvenida.
Sí, ¿qué pensamos de eso, chicos? Lulu.
- ¡Sí! Allá vamos. - Lulu.
- Hola, Lulu.
- Lulu. - ¡Eso es muy genial!
- Hola, pequeña Lulu. - Hola, Lulu.
Mira, lo que estamos tratando de hacer aquí es...
que estamos tratando de romper las inhibiciones.
Estamos tratando de vivir en nuestros cuerpos cada noche.
Tóquense unos a otros. Tóquense ustedes.
¿Ves?
No es un país extranjero. Tu cuerpo es como una planta.
Si no le das amor, entonces... Se morirá.
Un pajarito me dijo que Tex no sabe cómo chupar.
Para mí, eso es... Es un crimen.
- Vamos, Charlie. - No te pongas tenso, hombre.
Quiero que mi familia se conozca en todos los sentidos.
No tenemos secretos. No tenemos vergüenza.
No es tu culpa que nadie te enseñara.
- ¿Has oído hablar de Freud? - Sí.
Bueno, mira esto, hombre.
El tipo siempre hablaba de fijaciones orales.
Quiero decir, todos las tenemos.
Cat tenía razón. Necesitas chupar algo.
Por eso tienes una boca. Por eso las mujeres tienen tetas.
¿Ves a los niños? Siempre están chupando...
sus pulgares o los dedos...
o están masticando ventosas o rompe mandíbulas.
Y la gente siempre está metiendo pepinillos...
o cigarrillos o zuzus hacia su cara, ¿entiendes?
El punto es, Tex, si vas a chupar algo...
entonces será mejor que seas bueno en eso, hombre.
Gypsy, trae tu lindo culo aquí ahora mismo. Vamos, ahora.
No te pongas tenso, hombre. Vamos.
No tenemos secretos. No tenemos vergüenza.
Charlie.
Ahora mira.
De acuerdo. Te veo a ti.
¿Ves a esa cosa? Esta es la que necesita tu atención.
Sí.
Pero tienes que hacerlo lento, como si te importara.
Vamos, ahora.
Hazlo, Tex.
Está bien.
No te pongas nerviosa por Sandy, amiga.
Está teniendo una muerte de ego.
Lo que estamos tratando de hacer aquí, amiga, es someternos. Soltarnos.
Deshacerse de la cultura materialista de dependencias, ¿entiendes?
Aquí todo se trata de amor.
Excepto que a veces, tiene que haber alguna muerte en sí misma.
Cambios, lágrimas.
Viajes extraños.
Así son las cosas.
Así es como siempre ha sido.
Eso es genial. No te interesa. Está bien.
No tienes que hacer nada que no quieras hacer aquí.
No es, no se trata de eso.
Volvamos adentro.
No. Yo... Quiero...
quedarme aquí contigo ahora mismo.
¿Qué es lo que no te gusta de tu cuerpo?
Vamos, odiarás algo.
Todas las mujeres lo hacen. ¿Qué es, tetas muy pequeñas?
¿Tu culo es demasiado grande?
¿Qué le pasa a Lulu? No, no te escondas de mí.
Dime qué es lo que odias.
Mis muslos, supongo.
- Demasiado gordos. - No.
Eres perfecta. Dímelo tú a mí.
Dí "soy perfecta".
Soy perfecta.
Oye, niñita...
Ahora escúchame.
Si quieres librarte de todas las malas experiencias...
e inhibiciones que te están aplastando...
tienes que imaginar que le estás haciendo el amor a tu papá, ¿vale?
Eso es lo que todas las chicas quieren y nunca pueden tener.
Señoritas, ahora tenemos nuestra propia celda especial para la escuela.
No estoy segura de que hicieron para que a la señorita Carlson...
le agradaran, pero ella ya dio el visto bueno.
Gracias, Jimmy.
Ha pasado mucho tiempo.
Lo siento, señoritas. Voy a tener que terminar eso.
- No está permitido... - De acuerdo.
Ta-da.
- Encantador. - Sí.
De acuerdo.
Hablemos de esto.
- ¿Lo leyeron todas? - Fue horrible.
Fue muy deprimente.
Me sentí muy mal por las mujeres en esas situaciones.
Muchas mujeres aquí en esta prisión...
son sobrevivientes de violencia doméstica.
Se defendieron...
y aquí es donde acabaron.
Eso es muy triste.
Eso me pone muy triste.
¿Eres amiga de ellas? ¿Les ayudas?
Sí, y sí.
Estoy trabajando con una mujer que está intentando...
no dejar que su hija sea puesta en una casa de acogida.
Ella mató a su abusivo marido...
fue a la prisión, y ahora su hijo no tiene padres.
- ¿Cómo se llama ella? - ¿Cuánto tiempo estará aquí?
¿Qué edad tiene su hijo?
No se me permite dar detalles como esos.
Bueno, ¿y qué hay de ti? ¿Tienes hijos?
Sí. Tengo cuatro hijos.
¿Y a qué se dedica tu marido?
Por mucho que me encantaría hablar de mí.
Estoy aquí para enseñarles a ustedes...
y no soy una asignatura que merezca una clase universitaria.
Me siento tan afortunada.
Tendremos que decorar. Hacer cosas para ello.
- Es como estar en casa otra vez. - Sí.
La familia AC.
- ¿A.C.? - Antes de los crímenes.
Cuando todo era sobre el amor.
Sí. Como cuando Mary dio a luz al Oso Pooh.
Y todas fuimos testigos del milagro.
- Tú puedes hacerlo. - Sí. Tú puedes, mamá.
- ¡Uno, dos, tres, puja! - ¡Uno, dos, tres, puja!
- Charlie está aquí. - Está bien, nena.
Está bien. No hay problema. Despacio y con cuidado.
Paul, ¿por qué no pones algo de música?
Queremos que este hijo de puta salga a bailar ya, ¿no?
Sólo puja, cariño. Tómatelo con calma.
Ve con la moción.
Acepta la moción, Mary.
Que alguien me traiga una hoja de afeitar y la esterilice, por favor.
Vamos, querida. Vamos, querida.
Puedes tomártelo con calma.
Tómatelo con calma, ¿vale?
Sigue la moción, cariño.
Vas a ir con la moción. De acuerdo.
Genial, voy a hacer un pequeño corte ahora.
- ¡Charlie! - Uno, dos, tres.
No, me lo vas a dar ahora mismo.
Dámelo ahora mismo. Allá vamos. Allá vamos.
Eso es, vamos, una vez más, ¡una vez más!
¡Una vez más! ¡Una vez más! Una vez más, ahora.
Vamos, cariño.
¡Vamos, cariño! ¡Aquí vamos, aquí vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Vamos, ahora. ¡Dame una pujada!
- ¡Puja! - ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Puja!
Está bien. ¡Eso ya viene!
Sí. ¡Lo tenemos!
¡Lo tenemos!
Escuchen esto. ¡El pequeño hijo de puta, ya está afuera!
¡Yee-haw!
Muy bien, tenemos a un bebé. ¡Tenemos a un bebé!
Me gusta este amiguito, Mary.
Toma a este pequeño.
Está bien ahora, está bien.
- Sí, lo hiciste muy bien, mamá. - Sí.
- Ahí lo tienes. - Tan hermosa.
Muy bien, cariño.
Me gusta este amiguito.
Y el quinto ángel tocó la trompeta...
y ví una estrella caer del Cielo a la Tierra.
Y le fue dada la llave del pozo sin fondo.
Y abrió el pozo sin fondo...
¿Sabes lo del pozo sin fondo?
Vamos a encontrarlo. Bueno, yo voy a encontrarlo.
Y vamos a vivir en este.
La pregunta es tu respuesta. Sigue leyendo.
Ese es Charlie.
Hola, Charlie. Oye, escucha, esta es Kay.
Bueno, ¿cómo estás?
Bienvenida, señorita.
Ya veo.
Haces que un hombre se avergüence de mostrar su pene.
Eso es lo que hizo Eva.
Y mira adónde nos llevó eso.
¿Te hago sentir incómoda, pequeña?
No.
Sólo eres un maleducado.
¿Es eso lo que te enseñó papá, a ser educada?
No. No, mi padre me enseñó...
a que no acepte mierda de tipos como tú.
Eso es lo que me enseñó. Sigue leyendo.
- Charlie, yo... - Vete a casa con papá, niñita.
Tú no perteneces aquí.
Lo siento, Charlie.
Y las langostas del humo salieron sobre la Tierra.
Sácala de aquí para que no tenga que mirar su cara de cerdita.
Ya lo ves, Lulu.
No todas las chicas hippies estúpidas pueden entrar en mi tierra...
y conseguir una cena gratis.
Necesito ver algo en sus ojos.
Sigue leyendo.
Y las langostas del humo salieron sobre la Tierra.
Los Beatles.
Y a ellas se les dio poder...
Yo.
Así como los escorpiones de la Tierra tienen poder.
Yo.
Y se les ordenó...
que no dañaran la hierba de la Tierra...
ni ninguna cosa verde...
Tengo alas y puedo volar ahora.
Charlie dice que va a haber una revolución...
y vamos a esperar en el pozo sin fondo.
Como se dice en el Apocalipsis.
Y que habrá bebés sin hogar...
y que necesitarán ser salvados de todos los asesinatos.
Y luego nos quedaremos bajo tierra y haremos música.
Y haremos el amor hasta que termine la violencia.
Y luego... Y luego cuando llegue el momento para nosotros...
para subir a la superficie de nuevo, algunos de nosotros...
empezaremos a sentir las alas en ciernes en nuestras espaldas.
- ¿Alas? - Sí.
Algunos de nosotros queremos convertirnos en elfos alados.
Sandy y yo, Squeaky.
Charlie dice que pasaría.
Karlene cree que somos unas locas.
No. Nunca usaría esa palabra.
Me sorprende oír algunas de estas cosas.
Tienen que admitir que es bastante extremo.
Deben saber que los elfos...
son criaturas míticas...
y por lo tanto los seres humanos no pueden convertirse en elfos.
O brotarles alas.
No es más imposible que el Cielo y el Infierno.
- Sí. Charlie dice que... - Sí, ¿pero qué piensan ustedes?
Pat, ¿aún crees que sea posible?
¿Que te conviertas en un elfo alado?
Bueno, supongo que ahora no. No... No cuando estemos aquí.
No te convertirás en un elfo alado...
ya sea que estés aquí o allá afuera en el mundo.
Karlene, háblanos de tus hijos.
¿Por favorcito?
¿Cómo se llaman? ¿Cuántos años tienen?
Pasamos demasiado tiempo hablando de nosotras aquí.
Tienen 15, 14, 11 y 7.
¿Tienes un niño de 7 años?
Debe extrañarte mucho.
- Lo veo todos los fines de semana. - No quise decir eso.
Llevé a mi familia por todo el mundo.
A Alemania, Francia, Etiopía.
Hemos pasado por mucho juntos.
Y siempre me sorprenden.
Mamá, ahora tengo una nueva familia.
Leslie, ¿de qué estás hablando?
Nosotros somos tus padres.
Mamá, por favor, deja de llorar.
Escúchame. Necesito que dejen de quererme.
No volverán a verme nunca más.
# Tu hogar es donde eres feliz
# No es donde tu...
Estábamos muy drogados...
y pasando el rato dentro del autobús...
cuando Charlie sólo decide que tiene que irse.
Comienza a correr por el camino...
y todos empezamos a rogarle que volviera con nosotros.
¡Charlie! ¡Charlie!
Fue realmente aterrador.
Ahora podemos reírnos de ello.
Justo en ese momento, probablemente estaba sentada...
en mi escuela de secretariado...
enloqueciendo, pero sin saberlo.
No hablamos de nuestros pasados.
No tenemos un pasado.
Nuestras vidas empezaron cuando conocimos a Charlie.
Pero Charlie habla de su tiempo en prisión...
¿Cómo te atreves a cuestionar a Charlie?
Necesitas hablar menos y escuchar más.
- ¡Dennis! - ¡Dennis!
Hola.
Oye.
Hola, preciosa. ¿Me extrañaste?
No, hemos estado ocupadas.
Aquí están pasando muchas cosas. Charlie quiere...
Charlie, Charlie, Charlie.
Hablemos de lo que quiere Greg.
¿Y qué es lo que quiere Greg?
Pónganse de pie, chicas, démosle a los tipos lo que quieren.
Todas ustedes son hermosas.
Pero ahora mismo, sólo quiero drogarme y tocar música, hombre.
Vamos, las chicas siempre están aquí.
Vayamos a tocar.
Vine a decirte algo, Charlie.
Hablé con la banda para que grabaran tu canción.
"Dejar de Existir".
- A todo el mundo le gusta, hombre. - Eso está muy genial.
Sí. Pero no puedo prometer más que eso.
Veremos cómo funciona.
# Una chica linda
# Chica linda y hermosa
# Dejaré de existir
# Seré una estrella de rock
Muy bien, hombre.
Oye, Charlie. Esta es Linda.
Bueno, hola.
Miren, miren aquí.
¿Dónde está el papá de ese bebé?
Nos separamos. Se fue a navegar alrededor del mundo o algo así.
Llévate a ese bebé para que esté con los otros niños de aquí.
Tex me dijo que tienes un auto.
De acuerdo. Creo que podemos quedarnos con ella.
Déjame mostrarte el lugar.
No te preocupes. Ruth Ann es genial con los niños.
Y piensa, si eres leal a Charlie...
siempre se ocuparán de ella.
Aquí todo pertenece a todos.
Gypsy me dijo que tuviste una sesión muy rara con Tex.
Sí.
Cuando llegamos, mis... Mis puños estaban cerrados.
Y mis costados y brazos estaban paralizados.
Ese es tu ego muriendo.
¿Eso es malo? ¿Tener tu ego muriendo?
No. Eso es lo que Charlie está tratando de ayudarnos a hacer.
Matar a nuestros egos. Ser una sola conciencia.
- Te quiero, cariño. - Vamos. Andando.
¿Qué... Qué pasó? ¿Tu mamá está bien?
Ella está bien.
No puedo soportarlo.
Ella podría pensar que terminé aquí...
por algo que ellos hicieron o por la forma en que me criaron.
Nadie la ha visitado en los últimos tres años.
Le dije a mi madre que dejará de quererme...
y que nunca me volvería a ver.
Ella siguió amándome, de todos modos.
Ahora escuchen. Quiero que todos le enseñen a mi buen amigo Phil...
mucho amor esta noche.
Es mi hermano de la cárcel.
Estuvimos juntos en San Quintín.
Así que Katie, Lulu, ¿por qué no vienen?
¿Y hacen que el hombre se sienta bienvenido?
# Me siento mejor por el otro...
#... lado
Mierda. Bueno, pero mira eso.
Sabes, todos pensábamos que él estaba loco, allá en prisión.
Habló un montón de tonterías, pero...
tal vez debería haber escuchado.
Ahora, mi buen amigo Dennis aquí presente...
tiene un anuncio que hacer.
Sí, la canción de Charlie.
Dejar de Existir, ya está en el disco.
Ahora todo lo que tienes que hacer...
es conseguir que tu amigo Terry Melcher...
venga y me escuche tocar...
y sé que querrá firmarnos.
Haré lo que pueda para traerlo aquí, hombre.
Ahora, eso es correcto.
Muy bien, hombre. Gracias.
Ahora, Katie, reúne a todos.
Diles que dejen de hacer lo que estén haciendo y que vengan aquí.
- Está bien. - Pronto. Ahora.
Terry Melcher viene a oírme tocar.
Así que tenemos que estar preparados.
Quiero decir, tenemos que estar más que preparados.
Terry Melcher.
¡Terry Melcher!
Vamos.
El productor de Dennis, el tipo que puede darme...
un contrato de grabación, maldita sea.
Sí.
Cuando Terry me oiga tocar, se volverá loco.
Lo que significa que el mundo podrá escuchar mi música.
Y luego todos los amores jóvenes perdidos durante el caos...
y los asesinatos, escucharán a mi música...
y sabrán que tienen un hogar.
Así que, chicos, hagan que este lugar luzca impecable.
Desháganse de todas las cosas que apestan.
Y, chicas, horneen galletas.
Vayan a la tienda de comestibles.
No quiero comida sacada de la basura, para Terry.
Y quiero una camisa de piel de venado y pantalones unidos por cordones.
Quiero que vea mi compromiso de volver a la tierra.
¿Pero no se tiene que matar al ciervo para eso?
Lulu tiene una pregunta. ¿Te gustaría repetir eso, Lulu?
¿No tendrían que matar al ciervo?
Lo que tenemos aquí...
lo que tenemos aquí es una contradicción.
Lulu cree que ve una contradicción...
y su pequeño cerebro femenino se va a volver loco.
Si crees que voy en contra de mis propias palabras...
entonces tal vez no has evolucionado lo suficiente todavía,
para entender lo que está pasando.
El viejo JC dijo muchas cosas que sus seguidores no entendían.
Y aún así se quedaron por ahí.
No tiene sentido o lo tiene. ¿Entiendes?
# Crees que estás amando, nena
# Pero todo lo que haces es intentar
# ¿Puedes sentirlo?
# ¿Son reales tus sentimientos?
# Mira a tu juego, chica
Coro.
# Dí que yo...
No, no, no.
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez.
Hasta que lo hagamos bien en la noche.
Otra vez. Tenemos que hacerlo de nuevo.
Este es Terry Melcher. Otra vez.
- Otra vez. - Otra vez.
- Coro.
# Qué delirio tan loco
# Viviendo en esa confusión
# Frustración y duda
# ¿Podrías vivir sin el juego?
No tenemos suficiente espectáculo.
Otra vez.
Suena bien, Charlie.
No te pedí tu opinión.
Te pedí tus tetas y tus formas.
Sé que suena bien.
¡Coro!
# Qué delirio tan loco
# Viviendo en esa confusión
# Frustración y duda
# ¿Podrías vivir sin el juego?
Bueno, hola, compañero.
- Hola, hombre. - ¿Cómo estás?
Tenemos algo especial de zuzus y comida para ti.
Y por supuesto, tenemos a las chicas.
Gracias, Charlie. No tengo mucho tiempo.
¿Nos limitamos a la música?
- Tócame algo. - De acuerdo.
Mira, si tienes que ser todo negocios, entonces, seremos todo negocios.
Supongo que la música es realmente el amor, de todos modos, ¿no?
Sí, hombre.
De acuerdo. Allá vamos.
Gracias por venir, señor Melcher.
Apreciamos su tiempo.
De acuerdo.
# Este es un momento para vivir
# El tiempo sigue volando
# Crees que estás amando, nena
# Cuando todo lo que haces es intentar
# ¿Puedes sentirlo?
# ¿Son reales tus sentimientos?
# Mira a tu juego, chica
# Qué delirio tan loco
# Viviendo en esa confusión
# Frustración y duda
# ¿Podrás vivir sin el juego?
# El triste, triste juego
# Mi juego
# Sólo decir que tu amor no es suficiente
# Todo puede ser verdad
# Puedes decir esas mentiras, nena
# Pero no hay forma de engañarte
# ¿Puedes sentirlo?
# ¿Son reales tus sentimientos?
# Mira a tu juego, chica
# El triste juego
# Mi juego...
Muy bien, ahora.
¿Qué te parece nuestra casa?
Quiero decir, nos gusta estar aquí, ya sabes.
Aprendemos que es posible vivir sin restricciones.
Me refiero a que vivimos de la basura de otras personas.
Y vivimos bien, ya sabes...
Oye, Charlie, hombre, vayamos a dar un paseo.
Hablemos de la música.
Muy bien, hombre.
Sabes, quiero decir, mira, nos alejamos de estos árboles...
y vamos a caminar.
Tengo que sacar a los caballos, ya sabes.
Sí, así que...
Eso fue perfecto. Tan hermosa.
Ustedes me hicieron llorar. Sus voces eran tan dulces.
Todo está sucediendo.
Esa música que estabas tocando...
Finalmente, el mundo podrá escuchar la música de Charlie.
Más popular que Jesús.
Ese traje se ve bien.
Ya parece una estrella de rock.
Bueno, hombre, ¿qué te dijo?
Parecía que le estaba gustando mucho.
¿Va a firmarte cómo debería?
Quiero decir, me dio dinero.
¿Cuánto es?
No pude firmar un contrato en el acto.
Así no es como opera Charlie Manson.
Mi palabra es mi vínculo. No necesito un contrato escrito.
¿Qué hay de ese dinero?
Bueno, es sólo dinero para heno.
Estoy seguro de que quería que los caballos comieran bien.
Saben, vamos a comer algunas de las galletas...
que esos hijos de puta no quisieron.
¿Quién preparó este aderezo para ensaladas?
Yo lo preparé.
Bueno, huele un poco a orina.
Bueno, eso es porque oriné en el tuyo.
¡No juegues conmigo, mujer!
¡Mírame! ¡Mírame!
No voy a escuchar ese tipo de palabras.
Llévate esa mierda por el camino. ¿Entiendes lo que digo?
Mírame. Mírame.
Mírame a los ojos. Mírame a los ojos.
¿Qué? ¿Quieres pegarme?
¡Vete a la mierda!
Lárgate de aquí, joder.
- ¿Quieres pegarme? - ¡No!
Te romperé la muñeca.
¡Te romperé los malditos dedos!
¿Qué? ¿Qué? ¡Deja de pelear ya!
Deja de pelear conmigo.
Deja de joder...
Deja de pelear conmigo.
Levántate.
Ahora vuelve a la cocina y vete, sigue con tus asuntos.
Puedes seguir adelante y comer, Sandy.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Sí, me siento bien.
Escucha.
Ser golpeada por el hombre al que amas, no es diferente...
que hacer el amor con él.
Charlie me da lo que necesito.
Les traje regalos.
Me encanta cómo huelen los libros nuevos.
Muchísimas gracias.
Tenemos un regalo de Navidad para ti.
¿Lo trajiste, Katie?
Sadie hizo esto. El sol.
Y eso es una mariposa. Lulu la hizo.
Es como lo que hicimos para Charlie.
¿Lista, nena?
Yo me encargo de esto.
¿Ven eso? Ella confía en mí. No tiene miedo.
Morirías por mí, ¿verdad, chica?
Por supuesto, Charlie.
Tú, ¿tienes un cuchillo para mí?
Chicas, estos Dioses Heterosexuales de Satán...
creo que los necesitamos.
Tex me dijo que tuvo una pequeña complicación...
con un hombre negro.
Podría volverse contra nosotros.
Así que quiero que los hagan sentir bienvenidos.
Denles su regalo. Háganles pasar un buen rato.
A Charlie no le gusta que nos apresuremos.
Charlie no puede vernos ahora mismo.
- ¿Hacia dónde te diriges? - A cualquier lugar lejos de aquí.
Este álbum es un mapa musical a nuestro futuro.
Ahora, cuando habla de los cerditos...
está hablando de que los ricos y los poderosos...
necesitan una buena paliza. Esa es Blackbird.
Es hora de que el hombre negro se levante.
Y Revolución 1, es un llamado a las armas. Ya es hora.
Revolución 9, es la banda sonora de la guerra.
Son armas. Gritando.
¿Eso te hace sentir miedo?
No. Es como siempre dijiste que sería.
Tienes toda la razón, es como siempre dije que sería.
Deberías sentirte orgullosa. Deberían todos sentirse orgullosos.
¿Y por qué deberían de sentirse orgullosos? Lulu, ¿por qué?
Porque ya estamos viviendo como revolucionarios.
¡Sí! Ahora oigan esto.
En Apocalipsis, en la Biblia,
se habla de las langostas que llegan a la Tierra.
Esas son Los Beatles.
Y habla de que las langostas tienen escamas...
como corazas de hierro.
Son las guitarras de Los Beatles. Y oigan esto.
Habla de cinco ángeles que vienen a la Tierra.
Estos cinco ángeles, cuatro de ellos son Los Beatles.
El otro soy yo.
Y el otro soy yo porque me dan la llave...
del pozo sin fondo.
¿Y dónde está el pozo sin fondo?
¿El que nos contaste en el Valle de la Muerte?
- El que vamos a encontrar. - ¡Sí!
Así que Helter Skelter es lo máximo, hombre.
Es lo que el hombre negro va a hacer...
para empezar la guerra racial.
Pero como dice la Biblia.
Llevaré a mi familia al pozo sin fondo...
y viviremos la guerra bajo tierra...
y nos expandiremos a 144.000...
y luego volveremos como las 12 tribus de Israel.
Y cuando volvamos, el hombre negro no sabrá...
cómo actuar o cómo ser...
o cómo gobernar o qué hacer.
Y así, ¡no podemos irnos!
No podemos irnos, porque son blancos.
Y les asesinarán.
Serán convertidos en esclavos negros.
¡Y Tex, Tex!
Tex se arrepentirá de haber dejado nuestra tribu.
- Gracias por venir aquí. - Está bien.
Oye, mira, mi esposa sólo quiere saber...
todo sobre estás chicas locas de Manson.
Sí.
A mí también me preguntan mucho sobre ellas.
Sí.
Bien, ahora eran sólo unas niñas...
Cuando ocurrieron los disturbios de Watts, pero es un ejemplo perfecto.
Aquí tienen a los negros estadounidenses...
oprimidos durante generaciones, al final de sus días.
Saben, las cosas se salieron de control en ese entonces.
Pero el mensaje fue enviado.
Sí, Charlie dijo que Watts fue el principio.
Realmente creo que una guerra racial habría empezado,
si no nos hubieran puesto aquí.
El hombre negro se está levantando y su tiempo está llegando.
¿Crees que todavía vendrá?
Bueno, Bobby Seale fue atado y amordazado en un Tribunal...
pero el año pasado lo dejaron ir, así que...
No sabemos quién sería.
¿Las Panteras Negras?
¿No reciben ninguna noticia aquí?
Sí. Conocemos a las Panteras Negras.
Charlie dijo que la gente negra no podría...
dirigirse a sí mismos después de la revolución...
que necesitarían de su ayuda.
Sí, oí que dijo eso.
Está bien, dijo que no lo entenderías ahora.
Pero que se lo agradecerías más tarde.
Pero...
¿No crees que eso sea cierto?
Me parece una idea profundamente racista.
Que la gente negra necesitaría de un hombre blanco...
para decirles qué pensar.
Cuando los negros recuperen su poder...
no hay ninguna posibilidad de que...
Charlie dijo...
Escuchemos lo que Bill tiene que decir.
No hay ninguna posibilidad de que recurramos...
a una persona blanca para liderazgo.
Y los negros fueron traídos aquí como esclavos en 1619.
E incluso después de la esclavitud...
y la eventual abolición de la esclavitud...
todavía estamos siendo aplastados por el racismo.
No confiamos en los hombres blancos...
y ciertamente no necesitamos a uno que nos guíe.
¿Me escuchas?
El problema con el negrito es que...
quiere follarse a todas las mujeres blancas...
y todos los bebés blancos se volverán marrones.
No podemos aceptar eso. Eso es lo que enfurece a los blancos.
Bueno, vamos a ayudar al negrito.
Vamos a empezar una guerra racial llamada Helter Skelter.
Y empezaremos esta guerra matando a algunos blancos...
y haremos que parezca el trabajo del hombre negro.
El negrito ha estado esperando esto. El negrito está esperando.
Y entonces los Policías cerditos caerán sobre el negrito...
cuando encuentren a los cerditos muertos ricos.
Y así, comenzará la revolución.
¿Me entienden?
Helter Skelter está sobre nosotros.
Lulu, ¿qué pasa?
¿Alguna vez empezaste a pensar que tal vez Helter Skelter?
¿No va a pasar en lo absoluto?
¿Qué Charlie estaba equivocado?
No. No.
No dejes que este lugar te afecte.
Estaría pasando ahora mismo, si no estuviéramos aquí.
Por favor, no te rindas ahora.
- De acuerdo. - Por favor, te necesito.
Lo siento. No quise perturbarte.
Lulu, este cuchillo podría ser la única cosa...
entre tú y el negrito cortándote la garganta.
Empuja y pega como si realmente quisieras.
Empuja. Pega. Levanta.
Apuñalen a la silla.
Bien, Mary.
Sé que todo el mundo piensa que somos esas criaturas aterradoras,
que cometieron estos horribles crímenes...
pero sólo estábamos participando en la danza de la vida y la muerte.
Charlie dice que no hay muerte.
¿Así que estás diciendo que está bien quitarle la vida a alguien más?
Leslie, Susan, ¿es eso lo que piensan?
No.
Estoy diciendo que estoy empezando a pensar...
que el Diablo se apoderó de mí,
para que pudiera encontrar mi camino hacia Dios.
¿Entonces, Charlie es el Diablo?
No, Charlie es Charlie y el Diablo es el Diablo.
Así que todas ustedes todavía creen...
en esa cosa de la que hablaba.
¿El Helter Skelter?
La otra noche, empecé a dudarlo y me puse toda temblorosa.
Sentiste dudas. ¿Qué te hizo sentir esa duda?
Eso fue sólo por un minuto, ¿verdad, Lulu?
Ya no duda más.
Lamento interrumpir sus estudios, señoritas.
Me temo que tengo malas noticias.
La decisión ha sido tomada y se quedarán aquí en la SSU...
durante la duración de sus sentencias.
¡Malditos hijos de puta!
¡No pueden hacernos esta mierda!
¡Somos unos malditos seres humanos!
Se les considera como riesgo de fuga...
y son demasiado conocidas.
¡No!
Nunca volveré a ver a Charlie.
No sabemos qué va a pasar.
Siempre hay libertad condicional. Podrías salir.
No, tú. Podrías salir.
Nunca me dejarán salir de aquí a mí.
Es mi culpa que estés aquí.
Charlie dijo que me asegurara de que todos hicieran algo esa noche.
Y yo me aseguré de que lo hicieras.
Debes odiarme.
Nunca podría odiarte.
Buenas tardes, señoritas.
Un regalo especial para ustedes hoy.
No habrá escuela.
Sólo un mini concierto.
Señoritas, he traído a Robin, para que toque para ustedes...
Señoritas, pero ¿por qué harían esto?
Charlie habló con nosotras anoche. Él nos dijo que lo hiciéramos.
Nos dijo que protestáramos.
Jesucristo, joder.
¿Cómo diablos consiguieron navajas de afeitar?
Los guardias las adoran.
Tienen todo tipo de cosas en sus celdas.
¿Te encuentras bien?
Es sólo que están juntas y solas...
en esa unidad, reforzando sus lavados de cerebro entre ellas...
Quiero decir, nunca volverán a ver el mundo real de nuevo.
¿Qué podemos realmente hacer por ellas?
Sólo quiero recordarles,
sí puedo...
el quiénes eran antes de conocer a Charles Manson.
Sólo quiero que vuelvan a ser ellas mismas.
Vayamos a dar un paseo.
¿Dónde está Charlie?
Se fue a algún lado con Paul.
Parece que se ha ido desde ya mucho.
- ¿Te gusta vivir aquí? - Sí. Deberías unirte a nosotros.
- No, necesito mi libertad. - ¿Libertad?
Eso es todo lo que tenemos aquí.
Me gustas.
Deberías venir a vivir aventuras conmigo.
Tengo muchas responsabilidades aquí.
Nos estamos preparando para una guerra.
Bueno, si todos vamos a morir...
mejor que empecemos a hacer el amor, ¿no?
Bueno, no estoy segura de eso.
Vamos.
Podrías ser mi última oportunidad, nena.
Oye. ¿Quién cojones eres tú?
Lo siento, hombre. He venido...
Vine con Danny y esos tipos.
- Pensé que tú... - Lárgate de aquí, joder.
Y no vuelvas, al menos que estés invitado...
lo cual no va a pasar.
Levántate. Fuera de aquí.
¿Quieres que te ayude a meter tu polla en los pantalones?
¡Lárgate de mí granero!
Tienen algo raro pasando aquí, hombre.
¡Pregúntamelo primero!
No puedes andar de putilla.
Eso es todo.
No más niños hippies buscando drogas gratis y un polvo rápido.
Nadie recibe visitas, al menos que pase a través de mí.
Tenemos que concentrarnos en lo nuestro.
No más forasteros.
Voy a ir a una aventura.
Puedes venir.
Trae a Lulu.
Trae a esa chica, Linda. Usaremos su auto.
Nos metemos en las casas de los ricos...
y nos metemos así en sus mentes, ¿me entienden?
Sólo tienen que entrar y salir. No tengan miedo.
Arruinen un poco las cosas, pero no rompan nada.
Muy bien, roben una billetera aquí y allá.
Pero sobre todo, háganles saber que no están a salvo.
Pero, ¿y si se despiertan?
No se los permitas. Usa tu entrenamiento, amiga. Sé invisible.
Se despertará y dirá: "Cariño, ¿dónde puse mi billetera?
Y también dirá, ¿por qué pusiste los retratos al revés?
¿Qué hay en la billetera?
Sesenta dólares y tres tarjetas de crédito.
Bueno, eso no es nada. La próxima vez ataremos a unos cerditos...
y les daremos un susto de muerte.
Lulu, creo que deberías irte de aquí.
Vine a ayudarte a hacer eso.
Parece que te han obligado a quedarte aquí contra tu voluntad.
Puedo llevarte ahora mismo.
Puedes dejar caer esa escoba, subirte a mi moto y nos iremos.
Nadie nos detendrá.
No.
Me quedaré aquí.
Quiero estar aquí. Quiero decir...
Gracias... Gracias.
¿Estás segura de esto?
No espero nada de ti.
Quiero decir, nosotros... No tenemos que juntarnos...
sólo porque te saqué de aquí.
Parece que necesitas que te rescaten, eso es todo.
Estoy segura.
Vámonos.
¿Quieres dejarme?
Salta.
Esa es mi Lulu.
Sabía que no irías a ninguna parte.
Hola.
¿Cómo estás?
Me he dado cuenta de que...
si consiguiera que aceptaran lo que hicieron...
entonces tendrían que vivir con ese horror.
¿No es para eso que está la prisión?
¿Expiación?
¿Asumir la responsabilidad de las propias acciones?
Tendrán que vivir con ese horror todos los días.
Por el resto de sus vidas.
Estoy abriendo la puerta a ese tormento.
Al lugar donde su castigo realmente comienza.
- Me gusta la 9-11. - Sí, a mí también.
Pero me gusta la pequeña.
Esa es, esa es personal.
¿Personal?
Quiero decir, fue justo como dijiste que sería ahí afuera.
Gente plástica por todas partes.
Pero yo pertenezco aquí contigo.
Bueno, entonces prepárate para pelear.
Ahora ponemos al cerdito en la silla.
- ¿Quién es el cerdito? - ¿Quién es el cerdito?
- Matamos al cerdito. - ¡Matamos al cerdito!
Ahora, imaginen que acabamos de sacar a este cerdito de su auto.
Quiero que lo vean y que lo miren fijamente.
Y quiero que le den un susto de muerte.
Ahora podríamos atarlo y asustar al cerdito.
Para que nos ofrezca todo su dinero.
Podríamos matar a su familia delante de él.
Pero necesito que me den este regalo.
¿Estás dispuesto a morir por mí, Tex?
¿Estás dispuesto a dejar que te mate?
Sí, Charlie.
Charlie, puedes matarme.
Puedes matarme. Estoy preparado.
Pongamos al cerdito en la silla.
Puedes matarme, Charlie.
- Puedo matarte. - Puedes matarme.
- Podemos matarte. - Pueden matarme.
- Podemos matarte. - ¡Pueden matarme!
- ¡Podemos matarte! - ¡Pueden matarme!
PERMISO DE CALIFORNIA
Tex Watson se ha ido.
Él ya no existe.
Ahora sólo queda esto.
Un cuerpo llamado Tex,
que lleva un pedacito de Charlie.
Un pedacito del infinito.
Es Charlie Manson, cariño.
Sí, busco a Terry.
Sí, bueno, puedo volver a llamar, pero...
Sí, hombre, lo entiendo. Eso es genial. Puedo volver a llamar.
Está bien. De acuerdo.
¿Crees que no sé qué estás ahí, Terry?
¿Crees que no sé qué estás ahí?
Te quemaré los malditos ojos...
con este maldito cigarrillo.
Maldita comadreja de mierda.
Hola. Bienvenido. ¿Te conozco?
No, no, sólo estoy buscando a Terry.
Terry Melcher. He estado en algunas fiestas aquí.
- Oye, ¿te he visto antes? - No.
Bueno...
Terry se mudó a Malibú, así que no está aquí.
¿Pero, eres amigo de Terry?
- Por favor, entra si quieres. - No, no, gracias.
De acuerdo. Buenas noches.
Buenas noches.
- Gracias. - Bueno, por supuesto.
Del mundialmente famoso director Roman Polanski.
La bella Sharon Tate no tenía forma de saber...
la horrible tragedia que pronto le ocurriría.
Puedo sentirme muy sola en una fiesta.
En el set o en general...
si no estoy en armonía con las cosas que me rodean.
Soy muy sensible a las situaciones feas.
Soy rápida para leer a la gente...
y me doy cuenta si alguien está reaccionando a mí...
sólo como una rubia sexy.
En tiempos como esos, me congelo.
Señor Jesús...
¿Quién te gustaría ser en tu próxima vida?
Abro la puerta a mi corazón.
Por favor, entra y perdona mis pecados.
¡No!
Oigan.
El momento es ahora, hombre. Helter Skelter.
Entren en la vieja casa de Terry Melcher...
y hagan que parezca el trabajo de un negrito.
Hace un par de semanas, Mary y yo fuimos a buscar ácido...
a Hollywood, ya sabes.
Sin embargo nos dieron esta, esta cosa realmente especial...
llamada "Orange Sunshine".
Y cuando salimos a la calle...
estábamos convencidos de que éramos invisibles.
Sí. Así que hicimos autostop sobre el cañón.
Y el conductor, de repente, se aloca.
Y empieza a gritarnos, ya sabes, como...
¿Quiénes son? ¿Qué cojones le están haciendo a mi auto?
Así que nos dimos cuenta...
que realmente éramos invisibles...
y lo que Charlie dijo era verdad.
Una vez que quemas cada pensamiento de tu cabeza...
no queda nada para que nadie más lo vea.
Así que estábamos mirando al sol ocultándose...
y...
sentí como si estuviéramos mirando a Dios.
Y me dí cuenta...
me dí cuenta de que cuanto más cerca se ponía el sol...
más cerca estaba el fin del mundo.
Lo que Charlie dijo era verdad.
El Apocalipsis está cerca y el mundo actual está muriendo.
Desde entonces, no he tenido ni un rastro de duda en mi mente.
Está pasando y está pasando rápido.
Por favor.
Por favor, llévenme con ustedes.
Por favor, déjenme vivir para tener a mi bebé.
Por favor.
Mátala.
No, no, no.
Adornado con cosas brillantes y resplandecientes.
Lo veo como algo totalmente puro y hermoso.
¿Y qué opinas de algunos de los temas oscuros?...
en las películas de tu marido?
Todo lo que es realista,
tiene algún tipo de fealdad.
Incluso una flor es fea cuando se marchita...
Sadie, ¿puedes bajar el volumen, por favor?
O el océano cuando se vuelve violento.
Fue informativo...
interesante...
pero tan gráfico.
Vi a Lulu sonrojarse cuando lo estaba leyendo.
No lo estaba.
Karlene, no te lo tomes a mal.
¿Pero eres lesbiana?
Esto parece un libro de lesbianas.
No, no lo soy, Susan.
Lo siento.
Y me alegra.
Va en contra del camino del Señor y me preocuparía por ti.
Bueno, tendremos que estar de acuerdo en no estar de acuerdo en eso.
Puedes decirnos si lo eres.
No te juzgaré.
Es sólo que te vistes así.
Y nunca hablas de tu marido, así que...
Mi marido y yo nos separamos hace un año.
No me gusta... Hablar mucho de él.
No es un buen hombre.
Nunca te ví como alguien...
que estaría con un hombre malo.
Hay un montón de cosas sobre todas ustedes...
que nunca adivinaría con tan sólo mirarlas.
Como, ¿realmente creyeron?
Que iban a encontrar una cueva subterránea...
y vivirían ahí durante la revolución?
Mucho de lo que me han dicho, no tiene sentido lógico.
¿Cómo sobrevivirían en una cueva?
Queríamos creer que algo grande iba a pasar.
Quiero decir...
¿Recuerdas que en 1969?
Realmente se sentía que iba a haber...
un enorme cambio cósmico...
y las cosas nunca volverían a ser lo mismo?
¿Como si fuera a haber algo grande?
¿Que fuera a cambiarlo todo?
Vamos, Karlene...
tú estuviste allí.
¿No te pareció lo mismo?
Sí, así fue.
Lo sentí así en la mayoría de la gente que conozco.
Pero no los hizo matar a extraños.
¡Pero nosotras tuvimos que hacerlo!
Era para...
¿Para qué?
¿Para qué era?
Me duele la mano.
El... El cuchillo no tenía un mango adecuado...
y seguía golpeando el hueso.
¿Así que todo va a salir como dijo Charlie?
Sí...
Es bastante pesado.
Pero... Pero es como dijo Charlie.
Si amas todo...
entonces, no tienes que pensar en las cosas. ¿Verdad?
- Correcto. - De acuerdo.
- ¿Cómo resultó la cosa? - Esa gente era muy joven.
No me pareció correcto.
Pero era lo correcto a hacer.
Charlie me pidió que lo hiciera y lo hice.
Sin ego. No hay viaje.
Charlie nos enseñó que la muerte y la vida son la misma cosa,
así que no hay nada que temer.
No puedes tener miedo, si no existes.
Sí.
Cariño, ¿puedes frotarme los pies?
¿Sólo por un minuto?
Siempre es sólo por un minuto.
Es Cory haciéndonos saber que ha llegado bien.
Levántate.
Párate aquí. Anoche fue demasiado desordenado.
Esta noche vamos a salir y vamos a hacerlo bien.
Yo también quiero ir.
Entonces, ven con nosotros pues.
Bueno...
hay dos personas ahí dentro.
Los tengo listos para ustedes.
Están tranquilos. No los asusten.
Hagan algo de su brujería.
Y encuentren su propio camino a casa.
¿Qué van a hacer?
Nos van a matar, ¿verdad?
- ¿Dijo que los matáramos? - Nos van a matar.
Por favor, no lo hagas.
¿Dónde está mi esposa?
Tengo un baúl lleno de dinero en la tienda.
Por favor. ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! Vamos. ¡Rosemary! ¡Rosemary!
¡No! ¡No! ¡Tengo dinero!
¡Tengo dinero! ¡Tengo dinero! ¡Tengo dinero!
¿Qué están haciendo?
Encárguense de ella.
¡Vayan!
¡Aléjense de mí!
¡Aléjense! ¡Aléjense!
¡Qué alguien nos ayude!
¡Qué alguien me ayude!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
¡Aléjense!
¡Tex!
¡No! ¡No!
¡Tex!
Vamos, Lulu.
Charlie dice que todos tienen que hacer algo.
Todo fue en vano.
Hicimos esas cosas horribles para nada.
Lulu, hicimos lo que teníamos que hacer.
Llámame Leslie ahora, por favor.
Mi nombre es Leslie.
No teníamos que hacer nada de eso.
Pero lo hicimos.
¿Y por qué?
¿Sabes por qué, Katie?
¿Sadie?
¿Por qué hicimos esas cosas?
¿Jimmy?
Jimmy, ¿puedo salir, por favor?
KARLENE FAITH SIGUIÓ SIENDO AMIGA DE...
PATRICIA KRENWINKEL Y LESLIE VAN HOUTEN...
Y LUCHO POR QUE LAS LIBERARAN, HASTA QUE MURIÓ EN 2017.
KARLENE QUISO QUE QUEDARA EN CLARO QUE...
NI PATRICIA O LESLIE PARTICIPARON...
EN LA REALIZACIÓN DE ESTA PELÍCULA.
TRAS 5 AÑOS EN LA UNIDAD DE SEGURIDAD ESPECIAL,
PATRICIA KRENWINKEL, LESLIE VAN HOUTEN Y SUSAN ATKINS,
FUERON LIBERADAS A LA POBLACIÓN GENERAL...
DE LA CORRECCIONAL PARA MUJERES DE CALIFORNIA.
SUSAN ATKINS PERMANECIÓ COMO CRISTIANA RENACIDA,
POR EL RESTO DE SU VIDA.
MURIÓ EN PRISIÓN DE UN TUMOR CEREBRAL EN 2009.
PATRICIA KRENWINKEL AÚN ESTÁ ENCARCELADA...
EN LA CORRECCIONAL PARA MUJERES DE CALIFORNIA.
A FINALES DE LOS 70', ELLA HABÍA RENUNCIADO A CHARLES MANSON.
"TUVE QUE DECIDIR QUE TODO LO QUE CREÍA, ESTABA EQUIVOCADO.
AHORA DEBO SER RESPONSABLE POR EL DAÑO,
LA DESTRUCCIÓN Y EL HORROR.
SON INCONTABLES LAS VIDAS QUE FUERON DESTROZADAS...
POR EL CAMINO DE DESTRUCCIÓN DEL QUE YO FORMABA PARTE.
Y TODO SOBREVINO DE ALGO TAN SIMPLE,
COMO EL QUERER SER AMADA". - PATRICIA KRENWINKEL, 2014
LESLIE VAN HOUTEN PERMANECE EN LA...
CORRECCIONAL PARA MUJERES DE CALIFORNIA, AÚN HOY DÍA.
BASADA EN EL LIBRO "LA FAMILIA" DE ED SANDERS